赦罪的權柄 (可2:1-12)
赦罪的權柄 (可2:1-12; 太9:1-8; 路5:17-26)
(可2:1-12)
2:1 過了些日子、耶穌又進了迦百農．人聽見他在房子裡、
2:2 就有許多人聚集、甚至連門前都沒有空地、耶穌就對他們講道。
2:3 有人帶著一個癱子來見耶穌、是用四個人抬來的。
2:4 因為人多、不得近前、就把耶穌所在的房子、拆了房頂、既拆通了、就把癱子連所躺臥的褥子都縋下來。
2:5 耶穌見他們的信心、就對癱子說、小子、你的罪赦了。
2:6 有幾個文士坐在那裡、心裡議論說、
2:7 這個人為甚麼這樣說呢．他說僭妄的話了．除了 神以外、誰能赦罪呢。
2:8 耶穌心中知道他們心裡這樣議論、就說、你們心裡為甚麼這樣議論呢。
2:9 或對癱子說、你的罪赦了．或說、起來、拿你的褥子行走．那一樣容易呢。
2:10 但要叫你們知道人子在地上有赦罪的權柄、就對癱子說、
2:11 我吩咐你起來、拿你的褥子回家去罷。
2:12 那人就起來、立刻拿著褥子、當眾人面前出去了．以致眾人都驚奇、歸榮耀與 神說、我們從來沒有見過這樣的事。
(太9:1-8)
9:1 耶穌上了船、渡過海、來到自己的城裡。
9:2 有人用褥子抬著一個癱子、到耶穌跟前來．耶穌見他們的信心、就對癱子說、小子、放心罷．你的罪赦了。
9:3 有幾個文士心裡說、這個人說僭妄的話了。
9:4 耶穌知道他們的心意、就說、你們為甚麼心裡懷著惡念呢。
9:5 或說、你的罪赦了．或說、你起來行走．那一樣容易呢。
9:6 但要叫你們知道人子在地上有赦罪的權柄、就對癱子說、起來、拿你的褥子回家去罷。
9:7 那人就起來、回家去了。
9:8 眾人看見都驚奇、就歸榮耀與 神．因為他將這樣的權柄賜給人。
(路5:17-26)
5:17 有一天耶穌教訓人、有法利賽人和教法師在旁邊坐著、他們是從加利利各鄉村和猶太並耶路撒冷來的．主的能力與耶穌同在、使他能醫治病人。
5:18 有人用褥子抬著一個癱子、要抬進去放在耶穌面前、
5:19 卻因人多、尋不出法子抬進去、就上了房頂、從瓦間把他連褥子縋到當中、正在耶穌面前。
5:20 耶穌見他們的信心、就對癱子說、你的罪赦了。
5:21 文士和法利賽人就議論說、這說僭妄話的是誰．除了 神以外、誰能赦罪呢。
5:22 耶穌知道他們所議論的、就說、你們心裡議論的是甚麼呢。
5:23 或說、你的罪赦了、或說、你起來行走、那一樣容易呢。
5:24 但要叫你們知道人子在地上有赦罪的權柄、就對癱子說、我吩咐你、起來、拿你的褥子回家去罷。
5:25 那人當眾人面前立刻起來、拿著他所躺臥的褥子回家去、歸榮耀與 神。
5:26 眾人都驚奇、也歸榮耀與 神、並且滿心懼怕、說、我們今日看見非常的事了。
(可2:1-12)
2:1 過了些日子、耶穌又進了迦百農．人聽見他在房子裡、
2:2 就有許多人聚集、甚至連門前都沒有空地、耶穌就對他們講道。
2:3 有人帶著一個癱子來見耶穌、是用四個人抬來的。
2:4 因為人多、不得近前、就把耶穌所在的房子、拆了房頂、既拆通了、就把癱子連所躺臥的褥子都縋下來。
2:5 耶穌見他們的信心、就對癱子說、小子、你的罪赦了。
2:6 有幾個文士坐在那裡、心裡議論說、
2:7 這個人為甚麼這樣說呢．他說僭妄的話了．除了 神以外、誰能赦罪呢。
2:8 耶穌心中知道他們心裡這樣議論、就說、你們心裡為甚麼這樣議論呢。
2:9 或對癱子說、你的罪赦了．或說、起來、拿你的褥子行走．那一樣容易呢。
2:10 但要叫你們知道人子在地上有赦罪的權柄、就對癱子說、
2:11 我吩咐你起來、拿你的褥子回家去罷。
2:12 那人就起來、立刻拿著褥子、當眾人面前出去了．以致眾人都驚奇、歸榮耀與 神說、我們從來沒有見過這樣的事。
(太9:1-8)
9:1 耶穌上了船、渡過海、來到自己的城裡。
9:2 有人用褥子抬著一個癱子、到耶穌跟前來．耶穌見他們的信心、就對癱子說、小子、放心罷．你的罪赦了。
9:3 有幾個文士心裡說、這個人說僭妄的話了。
9:4 耶穌知道他們的心意、就說、你們為甚麼心裡懷著惡念呢。
9:5 或說、你的罪赦了．或說、你起來行走．那一樣容易呢。
9:6 但要叫你們知道人子在地上有赦罪的權柄、就對癱子說、起來、拿你的褥子回家去罷。
9:7 那人就起來、回家去了。
9:8 眾人看見都驚奇、就歸榮耀與 神．因為他將這樣的權柄賜給人。
(路5:17-26)
5:17 有一天耶穌教訓人、有法利賽人和教法師在旁邊坐著、他們是從加利利各鄉村和猶太並耶路撒冷來的．主的能力與耶穌同在、使他能醫治病人。
5:18 有人用褥子抬著一個癱子、要抬進去放在耶穌面前、
5:19 卻因人多、尋不出法子抬進去、就上了房頂、從瓦間把他連褥子縋到當中、正在耶穌面前。
5:20 耶穌見他們的信心、就對癱子說、你的罪赦了。
5:21 文士和法利賽人就議論說、這說僭妄話的是誰．除了 神以外、誰能赦罪呢。
5:22 耶穌知道他們所議論的、就說、你們心裡議論的是甚麼呢。
5:23 或說、你的罪赦了、或說、你起來行走、那一樣容易呢。
5:24 但要叫你們知道人子在地上有赦罪的權柄、就對癱子說、我吩咐你、起來、拿你的褥子回家去罷。
5:25 那人當眾人面前立刻起來、拿著他所躺臥的褥子回家去、歸榮耀與 神。
5:26 眾人都驚奇、也歸榮耀與 神、並且滿心懼怕、說、我們今日看見非常的事了。